طراحي زيرنويس ويدئويي

طراحي زيرنويس ويدئويي

زمان مطالعه: 4 دقیقه

[کل: 1 میانگین: 5]

اگر جزو آن دسته افرادی باشید که به دیدن فیلم و سریال علاقه دارند از فایل های جداگانه ی زیر نویس فیلم ها که در کنار فایل ویدئویی قرار می گیرند مطلع هستید. این فایل های زیر نویس فایل های متنی هستند که با فرمت str تهیه می شوند. ساخت زیر نویس فیلم جدا از جنبه ی درآمد خوبی که دارد یک سرگرمی فوق العاده جذاب برای افرادی که با زبان های خارجی آشنا هستند محسوب می شود. تولید زیر نویس کار بسیار راحتی است که توسط Notepad ویندوز یا هر ویرایشگر متنی دیگری که مورد پسندتان باشد قابل انجام است.طراحي زيرنويسي ويدئويي در وب وايت به صورت كاملا تخصصي و حرفه اي انجام مي شود.

نرم افزار های طراحی زیر نویس

نرم-افزار-هاي-طراحي-زير-نويس

برای تهیه ی زیر نویس روش های بسیاری وجود دارد که با استفاده از آن ها خیلی راحت می توان برای فیلم مورد نظر زیر نویس تهیه کرد. برای ساخت زیر نویس نرم افزار های بسیاری وجود دارد ولی خیلی از این نرم افزار ها یا قیمت زیادی دارند یا بسیار ساده و در حد مراحل ابتدایی هستند. اگر به دنبال نرم افزار های پیشرفته با امکانات بهتر و جذاب تر و مقرون به صرفه تر هستید این مطالب را تا انتها مطالعه کنید:

این نرم افزار که تنها برای ویندوز است و نسخه ی دیگری برای موبایل یا سیستم های دیگر ندارد. subtitle edit یکی از نرم افزارهای معروف در زمینه ی ویرایش زیرنویس معرفی شده است که امکان استفاده از این نرم افزار فقط و فقط در ویندوز وجود دارد و بر رویه یچ سیستم عامل دیگری نصب نمی شود. این نرم افزار بیشتر برای ویرایش زیرنویس های قبلی طراحی شده و استفاده از آن برای تهیه ی زیر نویس های جدید شاید کمی سخت باشد، ولی اگر روش استفاده از آن را یاد بگیرید متوجه خواهید شد که این نرم افزار فوق العاده چه قابلیت های بی نظیری دارد.

 subtitle edit تقریبا از ۲۰۰ فرمت زیر نویس های متنوع پشتیبانی می کند. این نرم افزار محبوب علاوه بر این می تواند زیر نویس هایی با فرمت ها MK ، MP4، AVI و… را بخواند. این قابلیت مناسب افراد ناشنوا یا کم شنوا است که باعث می شود آنها نیز بتوانند از زیرنویس ها استفاده کنند.

این نرم افزار محبوب برای افرادی که می خواهند برای اولین بار قدم در عرصه ی زیر نویس نوشتن بگذارند بسیار مناسب است و تجربه ی بسیار خوبی خواهد بود. این نرم افزار در عین ساده بودن رایگان نیز است و برای افراد تازه کار گزینه ی خوبی محسوب می شود.

نرم افزار Amara قابلیت وب سایت را دارا است و همین قابلیت آن باعث شده که شما در هر کجا که هستید بتوانید در صورت داشتن اینترنت از آن استفاده نمایید. البته این امکان گاهی ممکن است جزو نقاط ضعف این نرم افزار شناخته شود، چرا که امکان استفاده از آن بدون دسترسی به اینترنت امکان پذیر نیست.

معایب دیگر این نرم افزار که بسیار مورد بحث کاربران قرار گرفته این است که با استفاده از نرم افزار Amara فقط امکان تهیه ی زیرنویس برای فیلم هایی است که به صورت عمومی در وب سایت ها قرار دارند. بعد از تهیه ی زیرنویس در صورتی که شما عضو حساب یا گروهی نباشید، زیرنویسی که تولید کردید در اختیار همه قرار می گیرد.
بعد از اتمام کار زیرنویس تولید شده را می توان با فرمت های TXT، SBV، SRT، SSA و … دانلود کرد.

این نرم افزار جزو نرم افزارهای قوی و در عین حال سریع برای تولید زیرنویس شناخته شده است. تعداد عمده ای از افرادی که برای فیلم های خارجی زیرنویس تولید می کنند از این نرم افزار استفاده می کنند و اکثرا هم نظر مثبتی در رابطه با این نرم افزار داشته اند. افرادی که کار با نرم افزار subtitle edit برایشان کمی دشوار است و یا این که دسترسی به سیستم عامل ویندوز ندارند و از سیستم عامل مک استفاده می کنند، می توانند نرم افزار Aegisub را امتحان کنند و شاهد امکانات بی نظیر این نرم افزار باشند. البته نسخه ی ویندوز این نرم افزار نیز موجود است. یکی دیگر از قابلیت های مفید نرم افزار Aegisub این است که این نرم افزار دارای راهنما برای کاربران است و با توجه به راهنما موجود می توان تقریباً همه چیز را در مورد نرم افزار به راحتی آموزش دید، از جمله آموزش های موجود در راهنما می توان به نکاتی مانند متن را به چه صورت باید نوشت و … اشاره کرد. نرم افزار Aegisub پس از ارائه ی نسخه ای که اواخر سال ۲۰۱۴ تولید کرد دیگر به روز رسانی نشد، با این حال این امر از مزیت های این نرم افزار چیزی کم نمی کند. این نرم افزار در حال حاضر با تقریباً تمامی ویندوزها، حتی ویندوز ۱۰ سازگار است. گذشته از مزیت های موجود وب سایت Aegisub نیز همچنان فعال است و امکان مراجعه به آن در صورت بروز مشکل وجود دارد و این مشکل همچنان کاربران را ناراحت می کند.

سخن پایانی

با خواندن مطالب بالا دریافتیم که طراحی زیر نویس ویدئویی کار بسیار جذاب و سرگرم کننده ای برای افرادی که به زبان های خارجی تسلط دارند است و در آمد بالا و مورد پسندی نیز دارد. با این حال فقط علاقه و تسلط به زبان های خارجی کافی نیست. افراد باید از تکنیک ها و کار با نرم افزارها مطلع باشند تا بتوانند در این حرفه موفق بوده و رشد کنند. از این رو شرکت بزرگ دیجیتال مارکتینگ وب وایت پکیج های آموزشی ای در این رابطه نیز تهیه کرده که با دیدن این آموزش ها قطعا در مدت زمان کم حرفه ای خواهید شد. برای اطلاعات بیشتر و مشاوره و دریافت این پکیج کافی است به سایت ما یعنی webwhite.ir مراجعه کنید.

ممنون که تا پایان ما را همراهی کردید.

چند نكته كليدي كه شما در اين مقاله فرا گرفتيد:

کار تهیه زیر نویس مناسب چه کسانی است؟

این کار مناسب افرادی است که به زبان های خارجی مسلط هستند و به انجام این کار علاقه مند هستند.

راحت ترین نوع تهیه زیر نویس با چه نرم افزاری است؟

راحت ترین نوع تهیه ی زیر نویس با محیط Notepad است.

برترین نرم افزار های طراحی زیر نویس

نرم افزار subtitle edit و نرم افزار Aegisub و نرم افزار Amara.

یکی دیگر از معایب نرم افزار Amara چیست؟

این نرم افزار فقط امکان تهیه ی زیر نویس فیلم های عمومی را به کاربر می دهد.

دلیل محبوبیت نرم افزار Aegisub چیست؟

این نرم افزار به غیر از ویندوز بر روی سیستم عامل مک هم قابل نصب و اجرا است.

سفارش خدمات طراحی زيرنويس ويدئويی

[کل: 1 میانگین: 5]

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دريافت مشاوره رايگان

به مشاوره نياز داريد؟

پس از تکمیل و ارسال فرم ما در سریع ترین زمان ممکن با شما تماس خواهیم گرفت.

09304852006